lra

> > You can't rsync from github. > > Sure you can: https://github.com/marketplace/actions/rsync-deployments-action This implies storing creds on github to access the server, I prefer the pull-based way of the...

Sure, also once passed to the team, this can be changed, right now I want to prioritize on the blockers that prevent the transition to the team.

> This pull request would be very hard to review anyway, as you only offer one commit that does a lot: bumping locale strings in fr, removing gender neutral forms...

Bringing the translation up to date to 100% is not "no work". I don't know the rules regarding gender-neutral french, so I added the new translated locales the way everything...

It's not a debate about the legitimacy or not of this language, GitHub is not the place for it and nobody is going to solve it here, there are plenty...

> @lra I apologize, but you are selectively quoting official notes. A few years later, the French government also emphasized inclusiveness as one of the three primary principles in addressing...

Fixed, thanks: https://github.com/bluesky-social/social-app/pull/6570/commits/198b51d05f78e1aa6c6ef1a95ae86df9a0b38958

> making our translation gender neutral was a voluntary choice You are forcing your non-french translation on everyone using french. That's the core issue. To make it easier to understand...

> What I mean here is that there is no neutral choice in translation. And using a non-gender-neutral translation when alternatives such as Mastodon (and even Twitter at that time)...

French is neutral, your translation is not. No dictionary define the words you used, like I posted in the PR description, or again : ![Capture d’écran 2024-11-19 à 16 21...