[self_update] Begin implementing support for RoT FW updates

[mcy]

self_update::UpdateStatus is the status codes defined by the Cerberus spec; before being able to move this further we need to work out some details around the firmware image format, and I need to go implement certificate parsing.