[Code Scanning] Display additional alert instances

[lostintangent]

Currently, the Security view only displays the "most recent" instance of an alert. We should enhance this, and display n-number of instances (file + line/col), as child nodes of the alert in the tree.