Enable canvas.html for tutorial steps

[lucidbard]

Currently, only index.html will render when in a tutorial step -- but for tutorials where HTML is needed, but not necessary to edit (e.g. JavaScript tutorials), it makes sense to use the canvas.html from within the tutorial step.