Add back commit groups

[losfair]

The commit group feature that allows multi-database transactions is removed from the latest version, because an elegant API design is not found. SQLite doesn't give us a way to associate a VFS with its database connection, so we had to use thread-local state. This causes confusion for the user, and does not work with languages that aggressively reschedules coroutines like Go.