Enable building through GHC 9.10

[kquick]

Note that this removes constraints from bytestring because it is a core package distributed with GHC itself, so it should just use the version provided with the GHC distribution.