[IMPROVEMENT] Fix spikes in the Longhorn metrics' `Growth Rate per Year` graph

[derekbit]

Is your improvement request related to a feature? Please describe (👍 if you like this request)

After solving the deadlock before, there are still some spikes in the longhorn metrics' Growth Rate per Year graph. The ticket is to figure out the root cause of the spikes and improve the confusing values.

Describe the solution you'd like

Describe alternatives you've considered

Additional context

cc @PhanLe1010 @c3y1huang @innobead