[IMPROVEMENT] Expose the CPU and memory usages of share-manager pod and its nfs-ganesha process

[derekbit]

Is your improvement request related to a feature? Please describe (👍 if you like this request)

Th CPU and memory usages of a share-manager pod and its nfs-ganesha process is important to monitor the health of a RWX volume and to help troubleshoot the related issues.

Describe the solution you'd like

Describe alternatives you've considered

Additional context