chore(vendor): update go-common-libs/go-iscsi-helper and resolve breaking changes

[ChanYiLin]

ref: https://github.com/longhorn/longhorn/issues/7960

Update dependencis and resolve the breaking changes.

• go-iscsi-helper
• go-common-libs

The PR is mainly based on this PR https://github.com/longhorn/longhorn-manager/pull/2103/files Talos support is not backported to v1.5.x. But we did some refactors on the common libs at the same time So those refactors were not backported as well.

I am thinking maybe in the future, refactors can be in separated PR so we can backport those refactors immediately.

[ChanYiLin]

Depends on PRs:

• longhorn-engine: https://github.com/longhorn/longhorn-engine/pull/1050
• longhorn-instance-manager: https://github.com/longhorn/longhorn-instance-manager/pull/434
• longhorn-share-manager: https://github.com/longhorn/longhorn-share-manager/pull/155

[mergify[bot]]

This pull request is now in conflict. Could you fix it @ChanYiLin? 🙏

[ChanYiLin]

This pull request is now in conflict. Could you fix it @ChanYiLin? 🙏

Fixed.

[innobead]

I am thinking maybe in the future, refactors can be in separated PR so we can backport those refactors immediately.

Sounds good.