Add latex rendering support to quick command chat window

[AgatElite]

When using Copilot's quick command feature, the generated responses which contain latex code do not render, like they would for example in the chat window. Would it be possible to add latex support also for the quick command window?

[logancyang]

cc @zeroliu @ichts