[api] environment variables are not anymore loaded correctly

[mdartic]

Since the last node upgrade, it seems are .env files are not feeding the feathers configuration.

This may be an issue on our side, or on a dotenv / dotenv-flow / feathers dependency.

Need to be resolved.