[FR] Allow Winston to respect suggested sort

[frostplexx]

I typically want to use either Confidence or Top for comment sort, but some threads are best in “new” (ex: Game Threads for sports) and moderators typically set that. However, Winston overrides this

Needs to be reimplemented from scratch because alpha uses old code