Members of enums nested in a class are not discovered in scala 3

[mrdziuban]

In this example case object a is discovered by findValues on scala 2, but is not on scala 3

https://scastie.scala-lang.org/mrdziuban/UeKyIrUZTi2ulDq9U89lmw/5

import enumeratum.{Enum, EnumEntry}

class Test() {
  sealed trait Foo extends EnumEntry
  object Foo extends Enum[Foo] {
    lazy val values = findValues
    case object a extends Foo
  }
}

val test = new Test()
test.Foo.values // Vector(): scala.collection.immutable.IndexedSeq[test.Foo]

[lloydmeta]

I'm actually surprised that nesting enums inside a class this is even a thing, as it brings to mind the question of things like whether the enum is owned by each instance of a class or whether it's "static". EDIT for clarity: should (new Test).Foo.a == (new Test).Foo.a???

In any case, I'm open to considering this something to "fix" for the sake of BWC with Scala 2, but also open to saying "no" to this and adding, say, a compiler warning for this kind of situation.