[DOC-3] Add note for non-js developers that recommends users to call the API directly

[adamsoffer]

_{From SyncLinear.com | DOC-3}