(WIP) FFI library load integration test

[ladvoc]

This PR adds an integration test to the livekit-ffi crate to verify the built library can be properly loaded and contains the expected symbols (e.g., livekit_ffi_request, etc.).