Introduce create_audio_stream and create_video_stream APIs

[keepingitneil]

This PR introduces two convenience APIs, motivated by common use cases we've seen in the wild: room.wait_for_participant(...) remote_participant.wait_for_track_publication(...)