feat: add --disable-publish flag to load test commands

[enesuludg]

• Add CanPublish field to TesterParams and Params structs
• Add --disable-publish flag to both perf load-test and load-test commands
• Implement custom token generation with canPublish permission control
• Update LoadTester.Start() to use custom tokens when canPublish is false
• Maintain backward compatibility with existing behavior
• Rename conflicting newAccessToken in agentloadtester.go to newAgentAccessToken

This allows users to test scenarios where participants cannot publish tracks by setting canPublish: false in JWT tokens.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[davidzhao]

by default it doesn't publish anything, and a user could already adjust with video-publishers and audio-publishers flags. why is it needed to remove publish permissions?

[enesuludg]

by default it doesn't publish anything, and a user could already adjust with video-publishers and audio-publishers flags. why is it needed to remove publish permissions?

In our application’s case, user permissions directly affect the flow, so I added it for that reason. I thought it might also be useful for others who have similar needs.