Emit TimesyncUpdates for local tracks

[lukasIO]

Manually computing these for local tracks makes it easier to compute activeTranscriptions with the same API that we use for remote tracks. Downside is that we register this for every local track independently, but probably not a major concern.

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 6d5dd3b378c36f995bcf89defd1931ae55146c94

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions[bot]]

size-limit report 📦

Path	Size
dist/livekit-client.esm.mjs	80.93 KB (+0.15% 🔺)
dist/livekit-client.umd.js	86.82 KB (+0.11% 🔺)