add openai responses tools

[tinalenguyen]

as of right now, WebSearch is the only tool that both Chat Completions and Responses share

shell, apply_patch, computer_use, and image_generation tools would likely require extra logic from our side, will look into those