Setup CI with GitHub Actions

[liveh2o]

Setup Github Actions to run tests and linting, and update the repo to require passing CI to merge pull requests.

[skunkworker]

@liveh2o I'll take this on, but I might need some permissions to add it to the repository.