chore(vulnerabilities): Adds vulnerability fixes for experiment image

[uditgaurav]

What this PR does / why we need it:

Which issue this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close that issue when PR gets merged): fixes https://github.com/litmuschaos/litmus/issues/4605

Special notes for your reviewer:

Checklist:

• [ ] Fixes #
• [ ] PR messages has document related information
• [ ] Labelled this PR & related issue with breaking-changes tag
• [ ] PR messages has breaking changes related information
• [ ] Labelled this PR & related issue with requires-upgrade tag
• [ ] PR messages has upgrade related information
• [ ] Commit has unit tests
• [ ] Commit has integration tests
• [ ] E2E run Required for the changes

[neelanjan00]

@ispeakc0de can we please review this PR?