Ratings: unify `voting/like` terminology across aplus & mB

[hom3mad3]

trafficstars

Description:

There is a mismatch in terminology and display requirements between the aplus and mB projects, it was brought up here https://github.com/liqd/adhocracy4/pull/1669#discussion_r1724784354

aplus: Uses "vote" terminology without displaying text, relying on hidden messages for screen readers. mB: Uses "like" terminology and requires visible "Likes/Dislikes" text.

Proposed Action

Unify the approach by displaying text on both platforms or use same wording for the screen reader option Use CSS to hide or show the respectives text as needed per platform, reducing complexity and avoiding custom logic.

mB	aplus

Participants:

@goapunk @hom3mad3 @TeaJayyy @CarolingerSeilchenspringer