Bug: Update deprecated SQS endpoints

[Jimlinz]

Bug Description

The following error message can be found in Cloudwatch logs:

/opt/python/botocore/client.py:625: FutureWarning: The sqs client is currently using a deprecated endpoint: ap-southeast-2.queue.amazonaws.com. In the next minor version this will be moved to sqs.ap-southeast-2.amazonaws.com. See https://github.com/boto/botocore/issues/2705 for more details.

This was seen in processingUpdateDatasetCatalogFunction lambda function logs, and there may be others.

It would be a good idea to get this fixed. Hopefully a small job.

Additional context

Definition of Done

• [ ] This bug is done:
  • [ ] Bug resolved to user's satisfaction
  • [ ] Automated tests are passing
  • [ ] Code is peer reviewed and pushed to master
  • [ ] Deployed successfully to test environment
  • [ ] Checked against CODING guidelines
  • [ ] Relevant new tasks are added to backlog and communicated to the team
  • [ ] Important decisions recorded in the issue ticket
  • [ ] Readme/Changelog/Diagrams are updated
  • [ ] Product Owner has approved as complete
  • [ ] No regression to functional or non-functional requirements