Create storage_lsr sub-directory under module_utils and move size.py there

[t-woerner]

The module_utils script size.py is not following the naming scheme for linux-system-roles. Please add a proper prefix to the name.

[richm]

The storage role module_utils should have a sub-directory called storage_lsr/ which contains size.py