Document that the network_connections module is only meant for internal usage by the role

[tyll]

The role ships a module (network_connections.py). It is not supported to use this directly but an internal implementation details. This should be mentioned in the README. It might also be a good idea to prefix it with __.