refactor: [M3-8130] - Query Key Factory for Databases

[bnussman-akamai]

Description 📝

Updates React Query layer of Databases to adapt our latest patterns

Changes 🔄

• Updates Database queries to use a query key factory 🏭
• Updates Database queries and mutations to use the "single object notation" (see here) in efforts to make updating from v4 to v5 easier 📦
• Updates some Database responses and types to match what the API actually returns 💡

Preview 📷

[!note] No UI changes

How to test 🧪

• Checkout this PR locally and/or test with the internal preview link 🔗
• Test Database functionality in general 👀
  • Verify general cache updates happen as expected. For example, renaming a database should propagate to all screens
• Verify all Database automated testing passes ✅

As an Author I have considered 🤔

• [ ] 👀 Doing a self review
• [ ] ❔ Our contribution guidelines
• [ ] 🤏 Splitting feature into small PRs
• [x] ➕ Adding a changeset
• [x] 🧪 Providing/Improving test coverage
• [ ] 🔐 Removing all sensitive information from the code and PR description
• [ ] 🚩 Using a feature flag to protect the release
• [ ] 👣 Providing comprehensive reproduction steps
• [ ] 📑 Providing or updating our documentation
• [ ] 🕛 Scheduling a pair reviewing session
• [ ] 📱 Providing mobile support
• [ ] ♿ Providing accessibility support

[github-actions[bot]]

Coverage Report: ✅
Base Coverage: 81.63%
Current Coverage: 81.64%