Update underlying virtual DOM library

[SimonJF]

We're currently using virtual-dom as the VIrtual DOM library that powers the MVU library. This is now very old code, and should be replaced by something like snabbdom. This should allow things like SVG support, and generally bring things a bit more up-to-date.