Clean up logging output

[linki]

The logging output is currently very messy and partly wrong. let's fix it.

[ideahitme]

@linki was this issue already addressed ? if not, please include some examples

[linki]

definitely not.

for example, services that aren't type LoadBalancer generate a log.Warn() which was useful in the beginning but is just wrong now.