update documentation to include canaries when used with SMI interface

[miadabrin]

This augments the documentation to provide more context for folks using flagger but still using ServiceProfiles (For instance when they need the retry logic).

This was originally discussed with @kflynn on Slack