Extra pipe in Multicluster task

[jeremychase]

The "Install Linkerd and Linkerd Viz" section contains a shell snippet with an extra |.

# first, install the Linkerd CRDs in both clusters
linkerd install --crds |
  | tee \