additional test dimensions in lifecycle test environment

[siggy]

The test environment introduced in BuoyantIO/emojivoto#41, intended to exercising route, telemetry, and service discovery lifecycles in Conduit, includes the following:

• conduit control + data plane
• 1 slow-cooker, 100qps
• 10 HTTP point-to-point servers
• 10 gRPC terminus servers, with container restart every 600 requests (~1 minute)

We should extend this environment to exercise additional dimensions, namely:

• [x] BuoyantIO/emojivoto#45 M number of point-to-point servers
• [x] BuoyantIO/emojivoto#45 N number of terminus servers
• [ ] X call-depth length via point-to-point servers
• [x] BuoyantIO/emojivoto#45 Y discrete call graphs
• [x] BuoyantIO/emojivoto#44 full pod restart, on an interval, rather than container
• [x] BuoyantIO/emojivoto#49 Deployment rolling restart, on an interval
• [x] BuoyantIO/emojivoto#51 injected vs. baseline performance
• [ ] performance at 10qps, 100qps, 1,000qps, 10,000qps
• [x] BuoyantIO/emojivoto#51 with and without TLS (depends on runconduit/conduit#1295)

The Prometheus Benchmark Grafana dashboard introduced in https://github.com/runconduit/conduit/pull/984 should provide better performance analysis of Prometheus in Conduit.

Relates to BuoyantIO/emojivoto#42.

---

(this issue copied from BuoyantIO/emojivoto#43)