[duckdb] Created a CLI tool to interact with DuckDBDaVinciRecordTransformer

[kvargha]

[duckdb] Created a CLI tool to interact with DuckDBDaVinciRecordTransformer

This PR creates a CLI tool to interact with DuckDBDaVinciRecordTransformer, similar to the AdminTool.

How was this PR tested?

I tested this locally pointed to a store that exists, but for the purpose of releasing this to OSS I generalized the variables.

Does this PR introduce any user-facing changes?

• [X] No. You can skip the rest of this section.
• [ ] Yes. Make sure to explain your proposed changes and call out the behavior change.