Add commit-availability-avg metric

[kkonstan-ovo]

Adds commit-availability-avg metric, calculated similarly to produce-availability-avg and consume-availability-avg based on a ratio of rates calculated over a 60 second time window.

Fixes some incorrect descriptions of existing offset metrics that implied they were rates when they were in fact not.