Triggering Edit mode destroys event listener on menu

[csarven]

Reported by @kidehen :

On browser extension, when Edit is triggered (from the menu) it appears to destroy the event listening on the document menu (to show/hide).

This issue doesn't occur with dokieli as single-page application.