feat(cli): add filters to show files

[omsherikar]

Description

Adds filters to show files: --bucket, --target-locale, --file

Enables targeted path expansion for large repos

Example: show only JSON ES targets

node ./bin/cli.mjs show files --bucket json --target-locale es -y

Solves #1312