Refactor Promgen APIs into `rest` namespace

[kfdm]

This will correspond to routes in promgen.rest module. The goal here is to move all Promgen specific APIs out of promgen.view and fully embrace django-restframeowrk