Fix const cast for _ld (note the underscore)

[vbraun]

The const cast was added for gcc-14 compatibilty, but this breaks macos clang. The private field is _ld, not ld without underscore. Its somewhat surprising that it doesn't fail on gcc-14, presumably because the code path is unused.