replaced deprecated pandas lineterminator arg

[rborder]

Newer versions of pandas (2+) cause _write_bim and _write_fam to fail. This change ('line_terminator' -> 'lineterminator' in calls to pandas.DataFrame.to_csv) works for both new and old pandas versions.