Add pickexclude to file tree operations so folders can be excluded.

[dlandon]

The file picker on docker and vm settings would not allow picking a pool device. Many folders were included that don't make sense like: RecycleBin, addons, remote shares, rootshare, etc.