docs: explain usage of `limactl network list`, `limactl disk list`, ...

[AkihiroSuda]

https://lima-vm.io/docs/config/ should explain the usage of limactl network list, limactl disk list, ... .

These commands are already roughly documented in https://lima-vm.io/docs/reference/ , but hard to find and lacks examples.

[rishabhjain1712]

@rishabhjain1712