Provide better demonstration of using secrets than plain text

[nslaughter]

The current example in https://github.com/lightstep/opentelemetry-examples#readme tells users to replace a special variable with their access token running a sed command. Using consistent environment variables and telling users to set the env var requires no more effort on anybody's part and it's a step in a good direction away from sprinkling secrets in config.