Replaces python-teos by rust-teos

[sr-gi]

With the last release of rust-teos, I have just discontinued python-teos, so it's best to replace the watchtower-plugin link.