Clarify Bolt 7 latest channel update pruning

[t-bast]

This is a follow-up on #1006, which actually created more confusion. This is somewhat hard to explain both clearly and concisely, let me know if I should make it less concise and more clear. See https://github.com/lightning/bolts/pull/1006#issuecomment-1200785218 for more context.