refactor: replace Switch with Checkbox in TileFilterConfiguration

[IrakliJani]

Description:

Improved the UI for tile filter configuration by:

• Replaced Accordion with a simpler nested layout for better visibility
• Changed Switch components to Checkboxes for consistency
• Fixed tooltip text to match checkbox behavior
• Added proper nesting with margins for better hierarchy
• Added max height with scrolling to prevent overflow
• Improved spacing between elements
• Marked unused prop with TODO comment for future cleanup

[IrakliJani]

• #18790
• #18764
• #18760
• #18755
• #18750
• #18749 👈 (View in Graphite)
• #18748
• #18707
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[github-actions[bot]]

Your preview environment pr-18749 has been deployed with errors.

Preview environment endpoints are available at:

• https://lightdash-pr-18749.lightdash.okteto.dev
• https://lightdash-preview-pr-18749.lightdash.okteto.dev

[github-actions[bot]]

Preview Environment

🌐 URL: https://lightdash-preview-pr-18749.lightdash.okteto.dev

📋 Logs: View in GCP Console

🔧 SSH: ./scripts/okteto-ssh.sh 18749

[IrakliJani]

empty state

[IrakliJani]

Merge activity

• Dec 15, 10:14 AM UTC: A user started a stack merge that includes this pull request via Graphite.
• Dec 15, 10:20 AM UTC: Graphite rebased this pull request as part of a merge.
• Dec 15, 10:20 AM UTC: @IrakliJani merged this pull request with Graphite.

[lightdash-bot]

:tada: This PR is included in version 0.2251.0 :tada:

The release is available on:

• 0.2251.0
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: