Composite GitHub Actions for common code

[ekilmer]

There is a lot of duplicated code for setting up and tearing down the AWS runners, in addition to any code that is duplicated for the actual building of the dependencies if we ever want to support multiple LLVM versions.

I think composite GitHub Actions could help to reduce duplication while still providing a flexible way to build what/how we want.