Improve elvis and ternary operator descriptions

[yuchi]

• Fix the ternary example with isNonnull so that it is easily comparable with the elvis operator
• Switch the ternary and null-coalescing operator, so that reading the first (a?b:c) makes it clear what the last does (a?:c)
• Add link to the docs for the elvis operator too