[Study] refactor: add shared model for chat messages

[tom-anders]

We'll reuse it for studies.

Short recording to verify chat still works:

chat.webm

[veloce]

For this one I need to step back a little and think. We've having issues related to chat controller and the websocket in #825