Raise RuntimeError if a libvmi feature has been disabled

[Wenzel]

At the moment, we assume that libvmi has been compiled with default options.

However, if someone disables the V2P cache for example, we have to detect it at runtime and raise an error when the user attempts to call the specified API.