add copy-value-to-clipboard menu item

[jcupitt]

When you right-click on a row name, there should be a "copy value to clipboard" menu item. Otherwise there's no way to get a computed value out of nip2, except via scripting.