JXL decodes into sRGB colorspace

[slouken]

SDL currently uses 8-bit linear RGB for surfaces, but the JXL decoder outputs sRGB. We need to convert the pixels to linear RGB before returning the surface.